Poradnik: Zaplanuj swoją pierwszą podróż w Dabelo

Ten poradnik prowadzi Cię krok po kroku przez cały moduł Podróże. Na jednym przykładzie zaplanujesz prawdziwy wyjazd, a po drodze poznasz wszystkie narzędzia: trasę, loty, noclegi, wypady jednodniowe, planer zwiedzania (również z pomocą AI), galerię zdjęć i mapę podróży.

Kiedy skończysz, będziesz umieć swobodnie poruszać się po module i samodzielnie zaplanować dowolny wyjazd.

Nasz przykład. Przez cały poradnik planujemy wyjazd „Wakacje 2026": lot z Warszawy do Nicei, kilka dni w Nicei z jednodniowym wypadem do Monako, a na koniec przejazd pociągiem do Zurychu. Wykonuj kolejne kroki na własnym koncie — możesz użyć tych samych danych albo swoich własnych.

---

Spis treści

1. Zanim zaczniesz
2. Tworzymy nową podróż — Krok 1: Podstawy
3. Budujemy trasę — dodajemy przystanki
4. Przystanek lotniczy
5. Przystanek autobusem lub pociągiem
6. Wypad jednodniowy z miasta
7. Krok 2: Noclegi
8. Kończymy plan
9. Zwiedzamy podróż — zakładki szczegółów
10. Zakładka Przegląd — pulpit podróży
11. Planer zwiedzania miasta
12. Plan z pomocą AI
13. Galeria zdjęć
14. Mapa podróży
15. Edycja i porządkowanie podróży
16. Co dalej i dobre praktyki

---

1. Zanim zaczniesz

Czego potrzebujesz:

• konta w Dabelo i zalogowania,
• kilku minut — pełny przykład zajmuje około 15 minut.

Jak wejść do modułu:

1. Zaloguj się i otwórz panel (dashboard).
2. W menu po lewej stronie kliknij Moje podróże.

Rysunek 1: Pozycje „Moje podróże" i „Mapa podróży" w menu bocznym.

Zobaczysz listę swoich wyjazdów. Jeśli dopiero zaczynasz, lista będzie pusta i pojawi się zachęta do zaplanowania pierwszej podróży.

💡 Wskazówka. Obok pozycji Moje podróże w menu znajdziesz też Mapa podróży — wrócimy do niej w sekcji 14.

---

2. Tworzymy nową podróż — Krok 1: Podstawy

1. Na stronie Moje podróże kliknij przycisk Zaplanuj podróż (znajdziesz go w nagłówku, a przy pustej liście również na środku ekranu).
2. Otworzy się kreator złożony z dwóch kroków: Podstawy i Noclegi. Pasek na górze pokazuje, na którym kroku jesteś.

Rysunek 2: Krok „Podstawy" z formularzem danych wyjazdu i paskiem kroków u góry.

W kroku Podstawy wypełnij dane wyjazdu:

1. Kliknij Zapisz i kontynuuj.

Czego się spodziewać: podróż zostaje zapisana jako wersja robocza (status W trakcie planowania), a Ty przechodzisz dalej do budowania trasy w tym samym kroku. Od tej chwili wszystkie zmiany są zapisywane na bieżąco.

💡 Wskazówka. Nie musisz od razu wypełniać wszystkiego. Podróż istnieje już po zapisaniu podstaw — możesz w każdej chwili wyjść i wrócić do niej później.

---

3. Budujemy trasę — dodajemy przystanki

Trasa to uporządkowana lista przystanków (miast) w kolejności, w jakiej je odwiedzasz. Po zapisaniu podstaw pojawi się sekcja Trasa.

1. W sekcji Trasa kliknij Dodaj punkt startowy.

2. Najpierw wybierz środek transportu, którym docierasz do tego miejsca. To pierwsza decyzja, bo od niej zależy, jakie pola zobaczysz dalej:

   Transport	Kiedy wybrać	Dodatkowe pola
   Samolot	lot między miastami	linia, numer lotu, lotniska, godziny, rezerwacja, karta pokładowa
   Samochód	przejazd autem	tylko daty, dystans i notatki
   Autobus	przejazd autokarem	numer rezerwacji, adres dworca, bilet PDF
   Pociąg	przejazd koleją	numer rezerwacji, adres dworca, bilet PDF

3. Uzupełnij miasto, kraj i daty pobytu, a następnie kliknij Zapisz przystanek.

Czego się spodziewać: przystanek pojawia się jako karta na liście trasy, z oznaczeniem środka transportu i datami. Aby dodać kolejny etap, użyj przycisku Dodaj kolejny przystanek.

💡 Wskazówka. Dabelo podpowiada daty: pierwszy przystanek dziedziczy datę rozpoczęcia wyjazdu, a każdy kolejny — datę wyjazdu z poprzedniego miejsca. Zawsze możesz je poprawić.

W następnych trzech sekcjach dodamy konkretne przystanki naszego przykładu: lot do Nicei, pobyt w Nicei i przejazd pociągiem do Zurychu.

---

4. Przystanek lotniczy

Zaczynamy podróż lotem Warszawa → Nicea.

1. Kliknij Dodaj punkt startowy (to nasz pierwszy etap).
2. Jako transport wybierz Samolot.
3. W sekcji miejsca wpisz miasto wylotu: Warszawa, kraj Polska.
4. Rozwiń Szczegóły lotu (odlot) i uzupełnij:
   • Linia lotnicza — np. LOT,
   • Numer lotu — np. LO341,
   • Skąd (lotnisko lub miasto) i Dokąd (lotnisko lub miasto) — zacznij wpisywać nazwę lub kod lotniska; podpowiedzi pojawią się po wpisaniu co najmniej 3 znaków,
   • Odlot i Przylot — data i godzina,
   • Numer rezerwacji oraz Link do rezerwacji (opcjonalnie; link musi zaczynać się od https://),
   • Status rezerwacji — Szukam lub Potwierdzone.
5. W sekcji Miasto docelowe wpisz cel lotu: Nicea, kraj Francja, wraz z datami pobytu (np. 14–26 sie 2026).
6. Kliknij Zapisz przystanek.

Czego się spodziewać: na trasie pojawiają się dwa powiązane etapy — miasto wylotu (Warszawa) i miasto docelowe (Nicea) — połączone Twoim lotem.

Dodanie karty pokładowej

Kartę pokładową dołączasz po zapisaniu przystanku, bezpośrednio z jego karty na liście trasy:

1. Na karcie lotu kliknij Wgraj kartę pokładową.
2. Wybierz plik PDF (maksymalnie 20 MB).

Plik zostaje bezpiecznie zapisany i możesz go później otworzyć lub usunąć z tej samej karty.

⚠️ Uwaga. Jeśli po zapisaniu zmienisz środek transportu tego etapu z samolotu na inny, powiązany lot (i automatycznie utworzone miasto docelowe) zostaną usunięte. Zmieniaj transport rozważnie.

---

5. Przystanek autobusem lub pociągiem

Z Nicei jedziemy pociągiem do Zurychu.

1. Kliknij Dodaj kolejny przystanek.
2. Jako transport wybierz Pociąg (dla autokaru wybrałbyś Autobus — pola są takie same).
3. Wpisz miasto: Zurych, kraj Szwajcaria, oraz daty pobytu.
4. Rozwiń Szczegóły podróży pociągiem i uzupełnij:
   • Numer rezerwacji / biletu,
   • Adres dworca / terminala.
5. Kliknij Zapisz przystanek.

Dodanie biletu

Podobnie jak kartę pokładową, bilet dołączasz z karty przystanku po jego zapisaniu:

1. Na karcie przystanku kliknij Wgraj bilet (PDF).
2. Wybierz plik PDF (maksymalnie 20 MB).

Czego się spodziewać: Zurych pojawia się jako kolejny etap trasy z ikoną pociągu i dołączonym biletem.

💡 Wskazówka. Ostatni etap podróży zaznacz jako Ostatni przystanek — dzięki temu Dabelo nie będzie oczekiwać daty wyjazdu z tego miejsca.

---

6. Wypad jednodniowy z miasta

Czasem chcesz wyskoczyć na jeden dzień w pobliskie miejsce, ale nocujesz dalej w tym samym mieście. Do tego służą wypady (wycieczki jednodniowe). W naszym przykładzie z Nicei robimy wypad do Monako.

Wypad różni się od zwykłego przystanku:

• jest zagnieżdżony pod miastem bazowym (Niceą),
• nie zmienia trasy głównej ani liczby noclegów,
• nie wlicza się do statystyk trasy.

Jak dodać wypad:

1. Wróć do trasy (Krok 1) i znajdź kartę miasta bazowego — Nicea.
2. Pod miastem kliknij + Dodaj wycieczkę.
3. Uzupełnij formularz:
   • Dokąd jedziesz? — zacznij wpisywać Monako; podpowiedzi z listy automatycznie ustawią też Kraj,
   • Data wyjazdu i Data powrotu — dla wypadu jednodniowego ustaw ten sam dzień (np. 25 sie 2026); daty muszą mieścić się w okresie pobytu w mieście bazowym,
   • Środek transportu — np. Autobus,
   • Czas podróży — np. 0 godz. 30 min,
   • opcjonalnie Numer rezerwacji / biletu, Adres dworca / terminala i Notatki.
4. Kliknij Zapisz.

Czego się spodziewać: Monako pojawia się jako karta zagnieżdżona pod Niceą — zarówno w kreatorze, jak i później na osi trasy w szczegółach podróży. Monako nie pojawi się jako osobny przystanek ani jako osobna pozycja przy noclegach.

💡 Wskazówka. Do wypadu możesz później dodać osobny plan zwiedzania — tak samo jak dla zwykłego miasta (zobacz sekcję 11).

---

7. Krok 2: Noclegi

Gdy trasa jest gotowa, przejdź do noclegów.

1. Na dole kreatora kliknij Przejdź do noclegów (Krok 2).
2. Zobaczysz kartę dla każdego miasta na trasie, w kolejności podróży.

Aby dodać hotel do miasta (np. do Nicei):

1. Na karcie miasta kliknij Dodaj hotel.
2. Uzupełnij formularz, pogrupowany w sekcje:
   • Nazwa hotelu (wymagane) oraz Status rezerwacji (Szukam lub Potwierdzone) i Typ pokoju,
   • Zameldowanie i Wymeldowanie — daty podpowiadają się z dat pobytu w mieście; wymeldowanie musi być po zameldowaniu,
   • Adres, Numer rezerwacji, Link do rezerwacji,
   • Cena za noc, Waluta (z listy) i notatki.
3. Kliknij Zapisz hotel.

Czego się spodziewać: hotel pojawia się na karcie miasta z zakresem dat. Możesz dodać kilka hoteli do jednego miasta oraz edytować lub usuwać istniejące wpisy.

💡 Wskazówka. Jeśli utworzysz hotel bez przypisania do konkretnego miasta, trafi on do sekcji Hotele bez przypisanego miasta na dole kroku. Zawsze możesz go później przypisać.

---

8. Kończymy plan

Gdy masz już trasę i noclegi:

1. Na dole kroku Noclegi kliknij Zakończ planowanie.

Czego się spodziewać:

• status podróży zmienia się z roboczego na Zaplanowane,
• przechodzisz do ekranu szczegółów podróży,
• jeśli podróż ma ustawione daty, zostaje automatycznie dodana do Twojego kalendarza (jeden wpis obejmujący cały okres wyjazdu).

💡 Wskazówka. Wpis w kalendarzu tworzy się i aktualizuje sam. Jeśli zmienisz daty wyjazdu, wpis podąży za nimi; jeśli usuniesz daty lub całą podróż, zniknie także z kalendarza. Nie musisz robić tego ręcznie.

---

9. Zwiedzamy podróż — zakładki szczegółów

Ekran szczegółów podróży to Twoje centrum dowodzenia. U góry znajdziesz nazwę wyjazdu, znacznik statusu oraz pięć zakładek:

Na węższych ekranach zakładki można przewijać w poziomie.

---

10. Zakładka Przegląd — pulpit podróży

Przegląd to zwięzły „brief" całego wyjazdu. Znajdziesz tu:

• Statystyki — długość wyjazdu, liczba miast, lotów i hoteli oraz aktualny status,
• Oś trasy — miasta w kolejności podróży,
• Lista kontrolna planu — prosta, orientacyjna informacja, czego jeszcze może brakować (np. „brak hoteli", „miasto poza zakresem dat wyjazdu"),
• Następny ważny punkt — najbliższe wydarzenie: najbliższy lot, początek podróży albo pierwsze miasto,
• Szybkie akcje — skróty do edycji trasy i noclegów,
• Informacja o kalendarzu — potwierdzenie, że wyjazd jest w kalendarzu, albo zachęta do ustawienia dat, jeśli ich brakuje.

Zmiana statusu podróży

Status podróży zmieniasz ręcznie w nagłówku szczegółów. Dostępne są trzy stany:

Status zmieniasz sam — nie zmienia się automatycznie na podstawie dat. Wybrany status widać na karcie podróży na liście oraz w statystykach przeglądu.

💡 Wskazówka. Statusy przydają się do filtrowania listy Moje podróże — zobacz sekcję 15.

---

11. Planer zwiedzania miasta

Dla każdego miasta na trasie możesz zbudować szczegółowy plan zwiedzania.

1. Otwórz zakładkę Miasta.

2. Na osi trasy znajdź miasto (np. Nicea) i w sekcji Plan zwiedzania kliknij Uzupełnij plan (lub Edytuj plan, jeśli plan już istnieje).

3. Jeśli miasto nie ma jeszcze planu, zobaczysz pytanie „Jak chcesz zaplanować [miasto]?" i trzy sposoby na start:

   Sposób	Opis
   Zaproponuj mi plan	AI przygotuje gotowy szkic na podstawie Twoich preferencji (patrz sekcja 12)
   Zbuduję sam z punktów	dodajesz atrakcje i miejsca dzień po dniu, ręcznie
   Mam już luźne notatki	wklejasz listę miejsc, a Dabelo zamienia ją w strukturę planu

Wewnątrz planera dostępne są zakładki:

Czego się spodziewać: po zapisaniu planu wracasz do osi trasy, a przy mieście zobaczysz podsumowanie: liczbę dni, punktów i pomysłów, z przyciskiem Edytuj plan.

💡 Wskazówka. Wypady jednodniowe (sekcja 6) też mogą mieć własny plan zwiedzania — otwórz go z karty wypadu przyciskiem + Dodaj plan zwiedzania.

---

12. Plan z pomocą AI

Najszybszy sposób na start to poproszenie AI o gotowy szkic.

1. W planerze wybierz Zaproponuj mi plan.

2. Ustaw swoje preferencje:

   • Tempo — Spokojne, Zrównoważone lub Intensywne,
   • Twoje zainteresowania — zaznacz dowolną liczbę: Klasyczne atrakcje, Muzea i galerie, Jedzenie i restauracje, Widoki i krajobrazy, Parki i przyroda, Romantyczne, Zakupy, Dla rodzin, Na deszczowy dzień (musisz wybrać co najmniej jedno),
   • Okno dnia — godziny Początek i Koniec zwiedzania,
   • Uwzględnij przerwy na jedzenie i odpoczynek — przełącznik dodający lunch, kawę i czas na relaks do harmonogramu,
   • Twoje uwagi (opcjonalnie) — np. Uwielbiamy street food, pomijamy drogie restauracje (do 500 znaków).

3. Kliknij Wygeneruj szkic.

Czego się spodziewać: generowanie trwa do około 15 sekund. Następnie AI przygotuje szkic planu rozpisany na dni, który możesz swobodnie edytować — dodawać, usuwać i przestawiać punkty.

⚠️ Uwaga. Wynik to szkic do przejrzenia, a nie gotowa rezerwacja. AI może się mylić — zweryfikuj adresy, godziny otwarcia i ceny przed wyjazdem. Ponowne wygenerowanie planu zastępuje dotychczasowy szkic nowym.

---

13. Galeria zdjęć

W Dabelo zbierzesz wspomnienia z podróży w dwóch miejscach.

Galeria całej podróży

1. Na ekranie szczegółów otwórz zakładkę Galeria.
2. Kliknij Dodaj zdjęcia i wybierz plik obrazu (JPEG, PNG, WebP, GIF lub AVIF, do 20 MB; jedno zdjęcie naraz).

Zdjęcia są grupowane według miast trasy. Zdjęcia dodane bez przypisania do miasta trafiają do sekcji Pozostałe.

Galeria pojedynczego miasta

W planerze zwiedzania danego miasta (sekcja 11) otwórz zakładkę Zdjęcia — wgrasz tu zdjęcia przypisane bezpośrednio do tego miasta. Pojawią się one także w galerii całej podróży, w sekcji tego miasta.

Podgląd zdjęć

• Kliknij miniaturę, aby otworzyć podgląd na pełnym ekranie.
• Przewijaj zdjęcia strzałkami ←/→ na klawiaturze lub przyciskami, a licznik pokazuje pozycję (np. „Zdjęcie 1 z 7").
• Zamknij podgląd klawiszem Esc lub przyciskiem zamknięcia.
• Aby usunąć zdjęcie, użyj ikony kosza na miniaturze i potwierdź.

⚠️ Uwaga. Jeśli galeria będzie otwarta bardzo długo (ponad godzinę), miniatury mogą przestać się wyświetlać. Wystarczy odświeżyć stronę lub wejść na nią ponownie, aby wróciły.

---

14. Mapa podróży

Mapa podróży pokazuje wszystkie Twoje wyjazdy na jednej mapie świata.

1. W menu po lewej kliknij Mapa podróży.
2. Miasta z Twoich podróży pojawią się jako znaczniki. Blisko siebie położone miasta są grupowane — przybliż mapę, aby je rozdzielić.
3. Kliknij znacznik, aby zobaczyć szczegóły: nazwę miasta, kraj oraz powiązane podróże z datami i linkiem do wyjazdu.
4. U góry znajdziesz statystyki (liczba miast, krajów i podróży) oraz filtr statusu — możesz pokazać tylko wyjazdy Zaplanowane, W trakcie, Minione lub Wszystkie. Statystyki aktualizują się wraz z filtrem.
5. Przycisk Dopasuj widok wyśrodkowuje mapę na widocznych miastach.

⚠️ Uwaga. Na mapie pojawiają się tylko miasta, które udało się umiejscowić geograficznie (geokodować). Jeśli któreś miasto się nie pokazuje, otwórz je w podróży i wybierz je ponownie z podpowiedzi wyszukiwarki, aby zapisać jego położenie.

---

15. Edycja i porządkowanie podróży

Edycja istniejącej podróży

Aby coś zmienić po zakończeniu planowania:

1. Otwórz podróż i skorzystaj z szybkich akcji w zakładce Przegląd albo z przycisku Edytuj podróż.
2. Wrócisz do tego samego kreatora (Podstawy / Noclegi), w którym tworzyłeś wyjazd. Zmiany zapisują się tak samo jak podczas tworzenia.

Filtrowanie listy Moje podróże

Na stronie Moje podróże możesz zawęzić listę filtrem statusu: Wszystkie, Zaplanowane, W trakcie lub Minione. To wygodne, gdy masz wiele wyjazdów.

Usuwanie podróży

Podróż usuniesz z listy Moje podróże (lub z jej ekranu szczegółów). Pojawi się okno potwierdzenia, aby uniknąć przypadkowego skasowania.

⚠️ Uwaga. Usunięcie podróży kasuje jej trasę, loty, noclegi, plany zwiedzania i galerię, a także powiązany wpis w kalendarzu. Tej operacji nie można cofnąć.

---

16. Co dalej i dobre praktyki

Gratulacje — masz za sobą pełny obieg planowania podróży w Dabelo: od pomysłu, przez trasę, loty, noclegi i wypady, aż po plan zwiedzania z AI, galerię i mapę.

Dobre praktyki:

• Ustawiaj daty wyjazdu — napędzają kalendarz, podpowiedzi dat i „następny ważny punkt" w przeglądzie.
• Zaczynaj plan zwiedzania od AI, a potem dopracuj szkic ręcznie — to najszybsza droga do gotowego harmonogramu.
• Aktualizuj status (Zaplanowane → W trakcie → Minione), aby lista i mapa odzwierciedlały rzeczywistość.
• Wybieraj miasta z podpowiedzi wyszukiwarki, aby trafiały na mapę podróży.
• Weryfikuj sugestie AI — to szkic, nie rezerwacja.

Warto pamiętać (widoczne ograniczenia):

• zdjęcia i bilety dołączasz po zapisaniu danego etapu, z jego karty,
• galerię odświeżaj, jeśli była otwarta bardzo długo,
• na mapie widać tylko miasta z zapisanym położeniem.

Miłej podróży! ✈️